:root {
  --radius: 10px;
  --font: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
}

body.light {
  --bg: #f5f6f8;
  --panel: #ffffff;
  --panel-alt: #f0f2f5;
  --text: #1b1f24;
  --muted: #666e79;
  --border: #dfe3e8;
  --accent: #2563eb;
  --accent-text: #ffffff;
  --locked-bg: #f2f3f5;
  /* El hover NO puede ser otro gris: se confundia con --locked-bg, que solo
     se diferencia en dos puntos por canal. Va con tinte del color de acento. */
  --row-hover: #e2ecfd;
  --danger: #c0392b;
  --ok: #14804a;
  --warn: #b7791f;
}

body.dark {
  --bg: #14171c;
  --panel: #1c2027;
  --panel-alt: #232830;
  --text: #e6e9ee;
  --muted: #9aa3b0;
  --border: #2e343d;
  --accent: #4f8cff;
  --accent-text: #0d1015;
  --locked-bg: #202329;
  --row-hover: #27354c;
  --danger: #ff6b5e;
  --ok: #3ecf8e;
  --warn: #e0b34d;
}

* { box-sizing: border-box; }

body {
  margin: 0;
  font-family: var(--font);
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  font-size: 14px;
  transition: background .2s, color .2s;
}

/* ---------- topbar ---------- */
.topbar {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  padding: 10px 18px;
  background: var(--panel);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 20;
}
.brand { display: flex; align-items: baseline; gap: 6px; }
.logo { font-weight: 700; font-size: 17px; letter-spacing: -.4px; }
.tag {
  font-size: 11px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px;
  color: var(--accent-text); background: var(--accent);
  padding: 2px 6px; border-radius: 4px;
}
.version { font-size: 11px; color: var(--muted); }
.topbar-right { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }

/* ---------- controles ---------- */
button, .btn {
  font-family: var(--font); font-size: 13px; cursor: pointer;
  border-radius: var(--radius); border: 1px solid var(--border);
  background: var(--panel-alt); color: var(--text);
  padding: 7px 13px; transition: filter .15s;
  text-decoration: none; display: inline-block;
}
button:hover:not(:disabled), .btn:hover { filter: brightness(1.08); }
button:disabled { opacity: .5; cursor: not-allowed; }
.primary { background: var(--accent); color: var(--accent-text); border-color: transparent; font-weight: 600; }
.danger { color: var(--danger); }
.icon-btn { padding: 6px 9px; font-size: 15px; line-height: 1; }
.small { font-size: 12px; padding: 5px 9px; }

input, select, textarea {
  font-family: var(--font); font-size: 13px;
  background: var(--panel); color: var(--text);
  border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);
  padding: 8px 10px; width: 100%;
}
input:focus, select:focus, textarea:focus {
  outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -1px; border-color: transparent;
}
label { display: block; font-size: 12px; color: var(--muted); margin-bottom: 4px; }

/* ---------- layout ---------- */
main { padding: 18px; max-width: 1400px; margin: 0 auto; }
.card {
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--radius); padding: 16px; margin-bottom: 16px;
}
.card h2 { margin: 0 0 12px; font-size: 15px; }
.grid { display: grid; gap: 10px; }
.grid.cols-2 { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
.grid.cols-3 { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; }
.grid.cols-4 { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); }
.row { display: flex; gap: 10px; align-items: flex-end; flex-wrap: wrap; }
.spacer { flex: 1; }
.muted { color: var(--muted); }
.hidden { display: none !important; }

/* ---------- pestañas principales ---------- */
.tabs {
  display: flex; gap: 4px; margin-bottom: 16px;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.tabs a {
  padding: 9px 16px; font-size: 13px; font-weight: 600;
  color: var(--muted); text-decoration: none;
  border-bottom: 2px solid transparent; margin-bottom: -1px;
}
.tabs a:hover { color: var(--text); }
.tabs a.active { color: var(--accent); border-bottom-color: var(--accent); }

/* ---------- login ---------- */
.login-box { max-width: 340px; margin: 12vh auto; }

/* ---------- tablas ---------- */
table { width: 100%; border-collapse: collapse; }
th, td { text-align: left; padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid var(--border); vertical-align: top; }
th { font-size: 11px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .6px; color: var(--muted); font-weight: 600; }
tbody tr:hover { background: var(--row-hover); }

tr.clickable { cursor: pointer; }
/* Estrella de fijado: discreta hasta que se usa */
.pin-cell { width: 30px; }
.star {
  cursor: pointer; font-size: 15px; color: var(--border);
  line-height: 1; user-select: none;
}
.star:hover { color: var(--warn); }
.star.on { color: var(--warn); }
/* Un proyecto archivado sigue siendo legible, pero pasa a segundo plano. */
tr.archived td { opacity: .62; }
tr.archived:hover td { opacity: 1; }

/* Estado de cada uno de los tres calculos, en su columna. Mismo codigo de
   color que el resto del panel: verde hecho, ambar en curso, rojo fallo. */
.stage {
  display: inline-block; font-size: 11px; white-space: nowrap;
}
.stage-done { color: var(--ok); }
.stage-running { color: var(--warn); }
.stage-error { color: var(--danger); }
/* Etapa que espera turno (una anterior sigue corriendo): aún no hace nada. */
.stage-pending { color: var(--muted); }
/* Avisa de que la celda tiene mas informacion en el tooltip: subrayado
   punteado, cursor de ayuda y un icono ⓘ atenuado. */
.stage-hint { border-bottom: 1px dotted currentColor; cursor: help; }
.stage-hint .hint-mark { opacity: .55; font-size: 10px; }
/* El boton de reintento va pegado al estado, en su propia linea para que la
   columna no se ensanche de mas. */
.stage-retry { margin-top: 3px; display: block; }

/* Aviso del estado del servicio de MTQE, encima de la lista de proyectos. El
   color lo pone el estado: verde no llama la atencion, rojo si. */
.mtqe-status {
  display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap;
  font-size: 12px; padding: 8px 12px; margin-bottom: 12px;
  border: 1px solid var(--border); border-left-width: 3px; border-radius: 6px;
}
.mtqe-status .dot {
  width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; flex: none;
  background: currentColor;
}
.mtqe-status.up { color: var(--ok); border-left-color: var(--ok); }
.mtqe-status.down { color: var(--danger); border-left-color: var(--danger); }
.mtqe-status.stub { color: var(--muted); border-left-color: var(--muted); }
/* El texto secundario no hereda el color de estado: en rojo sobre rojo se
   vuelve ilegible, y el detalle tecnico no necesita gritar. */
.mtqe-status .muted { color: var(--muted); }
.mtqe-status .mtqe-url { font-family: ui-monospace, monospace; font-size: 11px; }

.badge {
  display: inline-block; font-size: 11px; padding: 2px 7px;
  border-radius: 20px; border: 1px solid var(--border); color: var(--muted);
  white-space: nowrap;
}
.badge.processing { color: var(--warn); border-color: var(--warn); }
.badge.pending, .badge.unassigned, .badge.empty { color: var(--muted); }
.badge.archived { color: var(--muted); border-style: dashed; }
.badge.assigned { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }
.badge.in_progress { color: var(--warn); border-color: var(--warn); }
.badge.completed { color: var(--ok); border-color: var(--ok); }

/* Avance de un proyecto: solo se llena con los archivos terminados */
.bar {
  display: flex; height: 6px; width: 100%; border-radius: 4px;
  overflow: hidden; background: var(--border); margin-bottom: 3px;
}
.bar-fill { background: var(--ok); transition: width .2s; }

/* Filtros de estado en el detalle de proyecto */
.filters { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }
.filters button.active {
  background: var(--accent); color: var(--accent-text); border-color: transparent; font-weight: 600;
}

/* Tablas anchas dentro de una card: scrollan ellas, no se salen del margen
   ni empujan la página. Sin min-width las columnas se aplastarían. */
.table-scroll { overflow-x: auto; max-width: 100%; }
.files-table { min-width: 1060px; }
.projects-table { min-width: 820px; }

.files-table td, .files-table th { vertical-align: middle; white-space: nowrap; }
/* El nombre del archivo sí parte, para que uno largo no estire la tabla. */
.files-table td:nth-child(2), .files-table th:nth-child(2) {
  white-space: normal; max-width: 260px; overflow-wrap: anywhere;
}
.files-table tr.completed td:nth-child(2) { border-left: 3px solid var(--ok); }
.files-table tr.in_progress td:nth-child(2) { border-left: 3px solid var(--warn); }
.files-table tr.assigned td:nth-child(2) { border-left: 3px solid var(--accent); }
.files-table input[type=checkbox] { width: auto; }
.files-table select.assignee { width: auto; min-width: 150px; padding: 5px 8px; font-size: 12px; }
/* La columna MTQE usa ahora las clases .stage-*; esta solo queda para el aviso
   de "MTQE incomplete" de la celda del enlace. */
.mtqe-partial { color: var(--warn); font-size: 12px; white-space: nowrap; }

/* Informe de subida: rechazos y avisos, visibles hasta que se cierran */
.report { border-left: 3px solid var(--danger); }
.report h3 { margin: 0 0 6px; font-size: 13px; }
.report h3.report-error { color: var(--danger); }
.report h3.report-warn { color: var(--warn); margin-top: 12px; }
.report ul { margin: 0 0 10px; padding-left: 20px; font-size: 12px; line-height: 1.6; }
#bulk-bar { align-items: center; }

/* ---------- editor ---------- */
.editor-toolbar {
  display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-wrap: wrap;
  padding: 10px 14px; background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius); margin-bottom: 14px;
  position: sticky; top: 53px; z-index: 10;
}
.stat { font-size: 12px; color: var(--muted); }
.stat b { color: var(--text); }

.table-wrap {
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--radius); overflow-x: auto;
}
/* Layout fijo: source y target reparten a partes iguales el ancho que sobra
   tras las columnas fijas, en vez de repartirse segun el largo del texto. */
.seg-table { table-layout: fixed; min-width: 780px; }
.seg-table th:nth-child(1) { width: 46px; }
.seg-table th:nth-child(4) { width: 88px; }
.seg-table th:nth-child(5) { width: 72px; }
.seg-table th:nth-child(4), .seg-table td:nth-child(4),
.seg-table th:nth-child(5), .seg-table td:nth-child(5) { text-align: center; }
/* El source se alinea con la primera linea del textarea del target. */
.seg-table td.seg-source { padding: 15px 20px 8px 10px; }
.seg-row.locked { background: var(--locked-bg); }
.seg-row td.idx { color: var(--muted); font-size: 12px; }
.seg-source { white-space: pre-wrap; line-height: 1.45; }
.seg-row textarea {
  min-height: 42px; resize: vertical; line-height: 1.45;
  background: var(--panel); border-color: var(--border);
}
.seg-row.edited textarea { border-left: 3px solid var(--accent); }
.seg-row .locked-target {
  white-space: pre-wrap; color: var(--muted); padding: 8px 10px;
  background: var(--panel-alt); border-radius: var(--radius); line-height: 1.45;
}
.lock-icon { font-size: 14px; }

/* Coincidencia al 100% con la memoria: no es un bloqueo del PM, es que el
   target ya viene traducido y validado de antes. */
.from-memory {
  display: inline-block; padding: 1px 6px; border-radius: 10px;
  font-size: 10px; font-weight: 600; letter-spacing: .03em; white-space: nowrap;
  color: var(--ok); border: 1px solid var(--ok);
}

/* Quién echó el candado: distingue el bloqueo del auditor del que echa el PM
   a mano, sin robarle protagonismo al candado. */
.by-llm {
  display: block; margin-top: 2px;
  font-size: 10px; color: var(--muted); white-space: nowrap;
}

/* Comentario del auditor, bajo el target. En gris cuando lo dio por bueno y
   en color de aviso cuando pide revisión: ahí es donde dice qué mirar. */
.llm-note {
  margin-top: 6px; padding: 5px 8px; font-size: 11px; line-height: 1.45;
  border-radius: var(--radius); background: var(--panel-alt);
  border-left: 3px solid var(--border); white-space: normal;
}
.llm-note b { font-weight: 600; }
.llm-note.ok { color: var(--muted); border-left-color: var(--accent); }
.llm-note.review { color: var(--text); border-left-color: var(--warn); }

/* Fila con las referencias desplegadas: sin esto, con el panel abierto y la
   tabla larga se pierde de vista a qué segmento pertenece. */
.seg-row.refs-open > td { background: var(--panel-alt); }
.seg-row.refs-open > td:first-child { box-shadow: inset 3px 0 0 var(--accent); }

/* El hover se pinta sobre las celdas y no sobre la fila para poder ganarle a
   .locked y a .refs-open, que llevan mas especificidad que `tbody tr:hover`.
   Sin esto, pasar el raton por encima de un segmento bloqueado no hacia nada. */
.seg-table tbody tr:hover > td { background: var(--row-hover); }
.seg-table tbody tr.refs-row:hover > td { background: transparent; }

/* ---------- referencias por segmento ---------- */
/* El badge va dentro de la celda del source pero fuera del span[data-src],
   que updateMarks() reescribe entero al resaltar busqueda y ortografia. */
.refs-badge {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px;
  margin-left: 8px; padding: 1px 7px;
  font-size: 11px; line-height: 1.6; white-space: nowrap;
  color: var(--muted); background: var(--panel-alt);
  border: 1px solid var(--border); border-radius: 999px;
  cursor: pointer; vertical-align: middle;
}
.refs-badge:hover { color: var(--text); border-color: var(--accent); }
.refs-badge.open {
  color: var(--accent-text); background: var(--accent); border-color: var(--accent);
}
/* Con 0 el badge sigue estando -- "no hay" tambien es informacion --, pero
   apagado, para que no compita con los segmentos que si traen material. */
.refs-badge.zero { opacity: .5; background: transparent; }
.refs-badge.zero:hover { opacity: 1; }
.refs-badge i { font-style: normal; }

.refs-row > td { padding: 0 10px 12px 0; border-top: 0; }
.refs-panel {
  background: var(--panel-alt);
  border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);
  padding: 10px 12px;
}
.refs-head { display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px; }
.refs-head .muted { font-size: 12px; }
.refs-hint { font-size: 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .04em; }
.kbd-hint { font-size: 11px; white-space: nowrap; cursor: help; }
.kbd-hint b { font-family: monospace; }
/* El texto conserva el cursor de seleccion: es lo que se copia. El resto del
   panel indica que se puede pulsar para plegar. */
.refs-panel { cursor: pointer; }
.refs-table td { cursor: auto; }
.refs-empty { font-size: 12px; padding: 4px 0; }
.refs-empty.error { color: var(--danger); }

.refs-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 12px; }
.refs-table td {
  padding: 6px 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5;
  border-top: 1px solid var(--border); white-space: pre-wrap;
  overflow-wrap: break-word;
}
.refs-table tr:first-child td { border-top: 0; }
.refs-table .refs-num { width: 24px; color: var(--muted); text-align: right; }
/* Mismo reparto que la tabla de segmentos: source y target a la par. */
.refs-table .refs-src { width: 45%; color: var(--muted); }
.refs-table .refs-tgt { width: 45%; }

/* ---------- target editable con fichas de tag ---------- */
.target-edit {
  font-family: var(--font); font-size: 13px; line-height: 1.7;
  padding: 8px 10px; border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);
  background: var(--panel); min-height: 42px;
  white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word;
}
.target-edit:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -1px; border-color: transparent; }
.seg-row.edited .target-edit { border-left: 3px solid var(--accent); }

/* Ficha de tag: átomo no editable. El cursor no entra y el texto no se
   selecciona por separado, así no se puede romper por dentro. */
.tag {
  display: inline-block; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
  font-size: 11px; line-height: 1.4; padding: 0 5px; margin: 0 1px;
  border-radius: 4px; user-select: none; cursor: default;
  background: rgba(79, 140, 255, .16); color: var(--accent);
  border: 1px solid rgba(79, 140, 255, .45); white-space: nowrap;
}
.tag.close { background: rgba(79, 140, 255, .08); }
.tag.empty { background: rgba(224, 179, 77, .18); color: var(--warn); border-color: rgba(224, 179, 77, .5); }
.tag.open::before { content: '‹'; opacity: .6; margin-right: 1px; }
.tag.close::before { content: '›'; opacity: .6; margin-right: 1px; }
.locked-target .tag, .seg-source .tag { opacity: .75; }

/* ---------- paginación ---------- */
.pager {
  display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-top: 12px;
  padding: 8px 12px; background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);
}
.pager .muted { font-size: 12px; }
/* La marca resalta el fondo; el texto se sigue leyendo. (Antes era
   transparente porque vivia en una capa detras del textarea.) */
mark { background: none; color: inherit; border-radius: 3px; }
mark.spell { background: rgba(240, 200, 40, .45); box-shadow: 0 1px 0 var(--warn) inset; }
mark.find { background: rgba(80, 140, 255, .35); }
mark.find.current { background: rgba(255, 140, 40, .55); }
body.dark mark.spell { background: rgba(224, 179, 77, .35); }
body.dark mark.find { background: rgba(79, 140, 255, .38); }

/* ---------- marcas por segmento ---------- */
.seg-foot {
  display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap;
  margin-top: 5px; min-height: 18px;
}
.chip {
  font-size: 11px; padding: 1px 7px; border-radius: 20px;
  border: 1px solid var(--border); color: var(--muted); white-space: nowrap;
}
.chip.saved { color: var(--ok); border-color: var(--ok); }
.chip.unsaved { color: var(--warn); border-color: var(--warn); }
.undo { font-size: 11px; color: var(--muted); text-decoration: underline; cursor: pointer; }
.undo:hover { color: var(--danger); }

/* ---------- buscador ---------- */
.findbar {
  display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap;
  padding: 8px 12px; margin-bottom: 12px;
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius);
  position: sticky; top: 108px; z-index: 9;
}
/* El campo y su navegación van juntos: las flechas se leen como parte
   de la búsqueda, no como controles sueltos de la barra. */
.find-group {
  display: flex; align-items: center; gap: 6px; flex: 1; min-width: 260px;
  padding-right: 6px; border-right: 1px solid var(--border);
}
/* El input se come el espacio sobrante, pero sin aplastar los checkboxes que
   ahora viven dentro del grupo. */
.find-group input[type=search] { flex: 1; min-width: 140px; }
.find-in { font-size: 12px; margin-left: 2px; }
.find-group .check { flex: none; }
.find-nav { display: flex; align-items: center; gap: 4px; }
.findbar .check { display: flex; align-items: center; gap: 4px; font-size: 12px; color: var(--muted); margin: 0; }
.findbar .check input { width: auto; }
#find-count { font-size: 12px; min-width: 110px; }
#mtqe-count { font-size: 12px; }
.findbar .sep { width: 1px; height: 22px; background: var(--border); margin: 0 4px; }
tr.find-row td { background: rgba(255, 170, 60, .10); }

.recalc {
  margin-left: 3px; font-size: 11px; color: var(--warn); cursor: help;
  vertical-align: super;
}

/* Marca de ayuda en las cabeceras de tabla: un "?" discreto con la explicación
   en el title. */
.th-help {
  display: inline-block; width: 14px; height: 14px; line-height: 14px;
  text-align: center; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--border);
  color: var(--muted); font-size: 10px; font-weight: 400; cursor: help;
}
.th-help:hover { color: var(--text); border-color: var(--accent); }

.mtqe { font-weight: 600; font-variant-numeric: tabular-nums; font-size: 13px; }
.mtqe.high { color: var(--ok); }
.mtqe.mid { color: var(--warn); }
.mtqe.low { color: var(--danger); }
.mtqe.none { color: var(--muted); font-weight: 400; }
.mtqe.flash { animation: flash .6s ease; }
@keyframes flash { 0% { transform: scale(1.35); } 100% { transform: scale(1); } }

.save-state { font-size: 12px; color: var(--muted); min-width: 130px; }
.save-state.saving { color: var(--warn); }
.save-state.saved { color: var(--ok); }
.save-state.error { color: var(--danger); }

/* ---------- toast / modal ---------- */
.toast {
  position: fixed; bottom: 20px; left: 50%; transform: translateX(-50%) translateY(20px);
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border); color: var(--text);
  padding: 10px 16px; border-radius: var(--radius);
  box-shadow: 0 8px 26px rgba(0,0,0,.22);
  opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity .2s, transform .2s; z-index: 100;
}
.toast.show { opacity: 1; transform: translateX(-50%) translateY(0); }
.toast.error { border-color: var(--danger); color: var(--danger); }
.toast.ok { border-color: var(--ok); color: var(--ok); }

.modal-backdrop {
  position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,.5);
  display: flex; align-items: center; justify-content: center; z-index: 50;
}
.modal {
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--radius); padding: 20px; max-width: 440px; width: 90%;
}
/* Capa de "estoy trabajando". Bloquea de verdad: al enviar o revisar la
   ortografía se guarda todo y se llama al MTQE, y sin esto el traductor sigue
   escribiendo sobre segmentos que ya se están mandando. */
.busy-overlay {
  position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,.45);
  display: none; align-items: center; justify-content: center; z-index: 60;
  cursor: progress;
}
.busy-overlay.on { display: flex; }
.busy-box {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px;
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--radius); padding: 16px 22px;
  font-size: 14px; color: var(--text); box-shadow: 0 8px 30px rgba(0,0,0,.25);
}
.busy-spin {
  width: 18px; height: 18px; flex: none; border-radius: 50%;
  border: 2px solid var(--border); border-top-color: var(--accent);
  animation: busy-turn .8s linear infinite;
}
@keyframes busy-turn { to { transform: rotate(360deg); } }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .busy-spin { animation-duration: 2.4s; }
}

.modal h3 { margin: 0 0 10px; font-size: 16px; }
.modal p { margin: 0 0 16px; color: var(--muted); line-height: 1.5; }
.modal .row { justify-content: flex-end; }

@media (max-width: 800px) {
  .grid.cols-2, .grid.cols-3, .grid.cols-4 { grid-template-columns: 1fr; }
}

/* ---------- barra de admin dentro del editor ----------
   Visualmente distinta de la barra del traductor: lo que hay aquí no lo ve
   quien entra con el enlace. */
.admin-bar {
  display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-wrap: wrap;
  padding: 8px 12px; margin-bottom: 12px;
  background: var(--panel); border: 1px dashed var(--accent);
  border-radius: var(--radius);
}
.admin-tag {
  font-size: 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px;
  background: var(--accent); color: var(--accent-text);
  padding: 2px 7px; border-radius: 4px; font-weight: 700;
}
.admin-bar .muted { font-size: 12px; }
.seg-table td.idx input[type=checkbox] { width: auto; margin-right: 5px; }

/* ---------- aviso de modo admin ---------- */
.admin-banner {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px; flex-wrap: wrap;
  padding: 10px 14px; margin-bottom: 12px;
  background: rgba(192, 57, 43, .10);
  border: 1px solid var(--danger); border-left: 5px solid var(--danger);
  border-radius: var(--radius); font-size: 12px; line-height: 1.5;
}
.admin-banner strong { color: var(--danger); letter-spacing: .5px; white-space: nowrap; }
body.dark .admin-banner { background: rgba(255, 107, 94, .10); }
/* La franja superior deja claro de un vistazo que no es la vista del traductor */
body.admin-mode .topbar { border-bottom: 3px solid var(--danger); }
/* "Abrir admin" se distingue de "Abrir user" al primer vistazo */
.files-table .admin-open { border-color: var(--danger); color: var(--danger); }

/* Controles que solo ve el admin dentro del editor: en rojo, para que no se
   confundan con los filtros que tambien tiene el traductor. */
.admin-only { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; }
.admin-only button { border-color: var(--danger); color: var(--danger); }
.admin-only button.active {
  background: var(--danger); color: #fff; border-color: transparent; font-weight: 600;
}
.admin-only input { border-color: var(--danger); }